【直报网12月17日讯】记者从康宝莱官方网站了解到，尽管2013年股市欣欣向荣，但这一年对华尔街上的许多人来说依然不是轻松的一年。

摩根大通首席执行官杰米·戴蒙(Jamie Dimon)不再是美国最不受仇视的银行家：这家美国最大银行与美国政府就其前些年售出的、最终导致了金融危机的抵押贷款债券达成了130亿美元的和解。而历史上最为成功的交易员之一、亿万富豪史蒂夫-科恩(Steve Cohen)名下的对冲基金也对内幕交易指控认罪伏法，支付了18亿美元和解金，并同意不再管理外部资金。看似风头无人能挡的高盛今年夏天栽了跟头：其重要的固定收入、货币及大宗商品交易部门营收出现下滑。

亿万富豪、激进分子、对冲基金经理威廉姆-阿克曼(William Ackman)试图扭转彭尼百货(JC Penney)颓势的努力告败，他对康宝莱(Herbalife)的高调做空也走错了方向。大部分薪酬丰厚的对冲基金经理未能抓住股市的这一波涨势，甚至连那些始终得以保持良好业绩的基金经理，如丹-勒布(Dan Loeb)，也受到了《名利场》(Vanity Fair)和乔治-克鲁尼(George Clooney)的攻击。